Zaïde / Adama
Komponist: Chaya Czernowin - Wolfgang Amadeus Mozart
Musikalische Motive: Wolfgang Amadeus Mozart
Fragments
Auftragswerk: Auftragswerk der Salzburger Festspiele
Uraufführung: 17. August 2006 Salzburg, Landestheater (A) Salzburger Festspiele 2006 · Mojca Erdmann, Sopran; Topi Lehtipuu, Tenor; John Mark Ainsley, Tenor; Johan Reuter, Bariton; Renato Girolami, Bariton; Noa Frenkel, Alt*; Yaron Windmüller, Bariton*; Andreas Fischer, Bass* · Dirigent: Ivor Bolton; Johannes Kalitzke* · Mozarteum Orchester Salzburg; Österreichisches Ensemble für Neue Musik* · Inszenierung: Claus Guth · Kostüme: Christian Schmidt · Bühnenbild: Christian Schmidt (szenische Aufführung)
Orchesterbesetzung: Zaïde (Mozart): 2 · 2 · 0 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 - P. - Str. -
Adama (Czernowin) (zweiter Dirigent erforderlich): 1 (auch Picc. u. Bassfl.) · 0 · 2 (beide auch Es-Klar. u. Bassklar.) · 0 - 0 · 0 · 1 (auch Basspos.) · 0 - S. (2 Spieler) (gr. Shaker · Sandpapierbl. · Rain Stick · gr. Eimer mit Steinen · Holzbl. · Tempelbl. · gr. Tr. · Notenständer mit Sperrholz · Crot. · Marimba. · Ratsche · Kamm · Superball · Tomt. · 2 kl. Tr. · 4 versch. Tr. · 2 Donnerbleche · Holzkiste · gr. Mil. Tr. · Cong. · 2 Plastikflaschen · 2 Guiros · 2 Mar. · hg. Beck. · Ocean Drum · Almgl. · Bong.) - Str. (1 · 0 · 1 · 2 · 2)
Personenbesetzung: Zaïde (Mozart): Zaïde · Sopran - Gomatz · Tenor - Allazim · Bass - Sultan Soliman · Tenor - Osmin · Bass - 4 Sklaven · 4 Tenöre - Zaram, Oberster der Leibwache · Sprecher - Leibwache · Tenöre, Bässe -
Adama (Czernowin): Frau · tiefer Alt - Mann · Bariton - Vater · Bass - 5 gemischte Männerstimmen (alle "Adama"-SängerInnen werden äußerst subtil elektronisch verstärkt)
Verlag: Schott Music
Aufführungsdauer: 130' 0''
Kompositionsjahr: 2004/2005
Sprache: deutsch - arabisch - hebräisch
Aufführungsmaterial - leihweise
Empfehlungen
Beschreibung
Im Jahr 1779 stellt Mozarts ZAIDE die Frage nach den Möglichkeiten eines Dialogs zwischen Okzident und Orient. Dieses Singspiel ist eine Art tragischer Version der glücklich endenden Entführung aus dem Serail, in der Gnade gesprochen und der Geist der Aufklärung noch einmal emphatisch beschworen wird. ZAIDE wurde niemals vollendet und blieb ein Fragment. Es fehlen die Ouvertüre, die Dialoge und das Finale - der Ausgang ist offen. Auf diesen Umstand reagiert die israelische Komponistin Chaya Czernowin. In ihrem Werk ADAMA (hebräisch: adama = Erde, adam = Mensch, dam = Blut) komponiert sie einen eigenständigen musikalischen Klangraum und betrachtet das Thema aus zeitgenössischer Perspektive. Während ZAIDE den Konflikt zwischen den Kulturen anhand eines europäischen Liebespaars beschreibt, das in einem fremden orientalischen Land in Sklaverei gehalten wird, verschärft sich bei Chaya Czernowin die Situation, berührt die Frage nach Freiheit und Gefangenschaft eine andere Dimension: Die Liebenden selbst sprechen zwei Sprachen und begegnen sich als Fremde, als ein Palästinenser und eine Israelin. Adama ist also keine Komplettierung eines Mozart-Fragments und das Gesamtprojekt ZAIDE / ADAMA keine geschlossene Ganzheit. Vielmehr geht es darum, mit Adama in Korrespondenz und Widerspruch zu einem unvollendeten historischen Werk zu treten. Die verschiedenen musikalischen Sphären werden ineinander verflochten und treten in einen Dialog. Dieses klangliche Zusammen- und Wechselspiel eröffnet die Möglichkeit, mit neuen Ohren in den jeweils anderen musikalischen Kosmos hineinzuhören oder auch unvorhersehbare Gemeinsamkeiten zu entdecken.
Aufnahmen
Zaïde / Adama (2006)
Chaya Czernowin
Mojca Erdmann · Topi Lehtipuu · John Mark Ainsley · Johan Reuter · Renato Girolami · Noa Frenkel · Yaron Windmüller · Andreas Fischer · Mozarteum Orchester Salzburg · oenm - Österreichisches Ensemble für Neue Musik · Ivor Bolton ·Johannes Kalitzke / Staged by Claus Guth · Directed by Andreas Morell / Stereo: PCM / Surround: DTS 5.1 / Subtitles: German, English ,French, Spanish / Picture Format: 16:9 / A production of UNITEL and BFMI in co-production with 3sat and Classica in co-operation with SALZBURG FESTIVAL
DEUTSCHE GRAMMOPHON
2 DVD-VIDEO NTSC 073 425-2
Bestellmöglichkeit (Partner-Shop)
Warenkorb
Händler vor Ort
Lastschrift und Rechnung für alle Kunden aus Deutschland
Profisuche
Newsletter