Werk der Woche - Richard Strauss: Ariadne auf Naxos

100 Jahre ist es her, dass Richard Strauss' Oper Ariadne auf Naxos im Stuttgarter Hoftheater uraufgeführt wurde. Am 20. Mai 2013 wird das Werk zum Jubiläum erneut in Stuttgart inszeniert. Der Abend knüpft an das traditionsreiche Ereignis der Spielzeit 1912/1913 an und schlägt die Brücke in die Gegenwart. Damals hatte Richard Strauss selbst dirigiert, diesmal wird Michael Schønwandt am Pult stehen, das Regieteam besteht aus Jossi Wieler und Sergio Morabito. Bühnenbildnerin Anna Viebrock möchte auf der Bühne des Großen Hauses die im 2. Weltkrieg zerstörte Uraufführungsstätte des Kleinen Hauses "wiederauferstehen" lassen.

Hugo von Hofmannsthal hatte Ariadne auf Naxos als einaktige, kurze Oper geplant. Strauss war mit Hofmannsthals Textentwürfen nicht einverstanden und nur schwer für die geplante Kurzoper zu begeistern. Hofmannsthal änderte die Entwürfe, war jedoch zunehmend verärgert. Die Zusammenarbeit zwischen beiden war von Anfang an schwierig und von Uneinigkeiten geprägt. Hofmannsthal fasste während der Bearbeitung von Moliéres Komödie "Der Bürger als Edelmann" den Entschluss, statt des abschließenden Balletts die Ariadne-Kurzoper in das Schauspiel einzufügen. Trotz aller Schwierigkeiten wurde diese Erstfassung am 25. Oktober 1912 in Stuttgart uraufgeführt, als "Oper in einem Aufzuge. Zu spielen nach dem 'Bürger als Edelmann' des Moliére". Die Mischung aus Schauspiel und Oper: eine Idee, die um mit Strauss zu reden reizend, aber letztendlich bei der Stuttgarter Uraufführung am Publikum gescheitert war.

Später entschieden sich Hofmannsthal und Strauss dafür, die Oper von der Moliére-Komödie zu trennen und Ariadne auf Naxos ein neues Vorspiel voranzustellen. Vorwiegend wird Ariadne auf Naxos heute in dieser Fassung, wie sie 1916 zum ersten Mal an der Wiener Hofoper zu sehen war, gespielt. Strauss und Hofmannsthal waren mit dem Ergebnis der Umarbeitung zufrieden, obgleich Strauss noch kleine Zweifel hegte. Hofmannsthal aber war sich um die Wirkung der Oper sicher:

Ich weiß es und weiß es bestimmt: sie hat nicht das Publikum von heute, aber das von morgen. - Hugo von Hofmannsthal

Für das Stuttgarter Regieteam ist es bereits die zweite Inszenierung der späteren Fassung von Ariadne auf Naxos. Schon bei den Salzburger Festspielen 2001 hatten sie Vorspiel und Oper unabhängig voneinander, als eigenständige Teile erzählt und damit die Rezeptionsgeschichte maßgeblich geprägt. In ihrem Stuttgarter Konzept halten sie an dieser Idee fest.

Weitere Aufführungen von Ariadne auf Naxos sind in Stuttgart an sieben Abenden bis Ende Juni zu erleben. Darüber hinaus ist das Werk zurzeit am Staatstheater Wiesbaden und der Bayerischen Staatsoper zu sehen und im Rahmen des Richard-Strauss-Festivals findet am 14. Juni im Kongresshaus Garmisch-Partenkirchen eine konzertante Aufführung mit dem Orchester der Wiener Staatsoper statt.

• Richard Strauss - Profil
• Oper Stuttgart

Foto : Die Staatstheater Stuttgart / A.T. Schaefer